idézés párbeszédjellel vagy idézőjellel

2012. 03. 09.

Újságíróként néha vitám van kollégáimmal, akik megengedhetőnek tartják, hogy egy eseményről beszámolva az ott szereplők által mondottakat gondolatjellel idézzék. Velük szemben én azt állítom, hogy a gondolatjellel is lehet idézni, de csak speciális esetben, irodalmi műben használható, azzal írják a párbeszédeket. Egyébként (pld. a sajtóban) szó szerinti idézésre marad az idézőjel. Igazam van?

A szövegbe ékelt szó szerinti idézetek jelölésére alapvetően az idézőjel szolgál, de szépirodalmi művekben, valamint a publicisztikában (a szereplők szavainak író általi idézésére) a párbeszédjel, a gondolatjellel azonos hosszúságú és formájú írásjel használata a leggyakoribb megoldás (OH. 2006: 339.).

Tehát a vitás kérdés megítélése attól függ, hogy az eseményekről való beszámolás milyen újságírói műfaj kereteiben történik.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra