jöttelek…

2012. 03. 21.

Csak nekem furcsa az a szó, hogy „jöttelek”? Pl.: „Jöttelek megnézni, hogy vagy.” Szerintem: „Jöttem, hogy megnézzelek, hogy vagy.”

Valóban szokatlannak tűnhet a jöttelek szó, hiszen ez esetben a jön – egyébként tárgyatlan – ige múlt idejű alakjában tárgyas ragozású végződést kap. A furcsaság a „szabályos” (inkább: megszokott) alaktól való eltérésből adódik: Jöttem megnézni téged, hogy vagy.
Sajátos keveredés szemtanúi lehetünk ebben az igében, két szerkezet mosódik össze benne: a jöttem, hogy megnézzelek (téged) és a jöttem megnézni téged. A nyelvi gazdaságosság dolgozik ebben az újabb szerkezetben, hiszen furcsasága ellenére előnyként elmondható róla, hogy csupán két szóval fejezi ki ugyanazt a jelentést, amit a föntiek csak minimum hárommal képesek.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra