orvosi kifejezések magyaros írása

2012. 03. 21.

Lehet-e magyarosítani a következő latin kifejezéseket: „adipocyta”, „cardiovascularis”, „mesenchymalis”, „hypertonia”, „anaemia”, „diabetes mellitus”?
Sajnos nincsen orvosi helyesírási szótáram.

Az orvosi helyesírási szótárban csupán a hypertonia szerepel magyaros írásmóddal is: hipertónia. (Fábián Pál – Magasi Péter: Orvosi helyesírási szótár. Akadémiai Kiadó, Budapest. 1992. 250. o.)
A többi latin szót a kérdésben szereplő írásmóddal javasolt írni.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra