határozott névelő jogi szövegekben

2012. 03. 29.

Szeretnék kérdezni a névelőkről, jogi szövegben. Hogyan helyes:
1 “a műszaki tartalom részletezésében változtatott XY kft.” vagy: “a műszaki tartalom részletezésében változtatott az XY kft.”
2 “mindezek után a Számvizsgáló Bizottság semmilyen jóváhagyást nem adott a közös képviselőnek…” vagy: “mindezek után Számvizsgáló Bizottság semmilyen jóváhagyást nem adott közös képviselőnek…” ?

A kérdezett mondatokba kell a határozott névelő, hiszen ezzel fejezzük ki, hogy az előzményekből már ismert, meghatározott kft.-ről, illetve egy meghatározott bizottságról és közös képviselőről van szó, nem az összesről.
Tehát a helyes szövegek:
1. “a műszaki tartalom részletezésében változtatott az XY Kft.” (Intézménynév részeként a kft. nagybetűs.)
2. “mindezek után a Számvizsgáló Bizottság semmilyen jóváhagyást nem adott a közös képviselőnek…”
L. Grétsy László–Kovalovszky Miklós főszerk., Nyelvművelő kézikönyv, I., Bp., Akadémiai, 1980, 89.

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra