ott mint igekötő

2012. 04. 06.

Hogy këll írni az “ott()pusztult” alakulatot a követkëző mondatban: “Elvitték a munkatáborba és ott()pusztult”?

A kérdéses mondatban az ott befejezettséget (perfektivitást) jelöl, nem pedig irányt, helyet, vagyis igekötői szerepben van. Amennyiben határozószói mutató névmásként helyet jelölne (‘azon a helyen’), a pusztul ige jelentésbeli sajátosságai miatt szükséges lenne kitenni egy befejezettséget jelölő igekötőt, például: Elvitték a munkatáborba, és ott pusztult el.
Tehát a mondat helyes írásmódja: Elvitték a munkatáborba, és ottpusztult (‘a jelzett helyen meghalt’).
(Lásd: Nádasdy Ádám: Megfőzök és kigombolok, http://seas3.elte.hu/delg/publications/modern_talking/10.html.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra