id, igy ‘szent’

2012. 04. 11.

Olvastam valahol, miszërint létëzne nyelvünkben a “szent”-re ëgy régi hasonszavunk, mégpedig az ‘”igy”. Igaz ez?

Az etimológiai szótárak szerint az egyház szó első tagja, az egy nem számnév, hanem „a régi (és ismeretlen eredetű) id, igy (‘szent’) melléknévvel kapcsolatos, amely ül [’megül valamilyen ünnepet’] és ünnep szavunkban is jelen van. Az eredeti jelentés tehát ‘szent ház’ volt; ez idővel elhomályosult, ezért vette az ~ maga elé a szent szót: (anya)szentegyház.” Az ünnep valószínűleg ’szent nap’ jelentésű volt, a szó fejlődése: idnap > idnep > innep > ünnep.
Látható, hogy már a régi magyar nyelvben is elhomályosult, elavult szó.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra