Az Osiris-helyesírás alapján (620. o.) a kérdezett szó mindkét alakban helyes: edinburghi és edinburgh-i, mivel kétféle ejtésmódja létezik: edimboró és edimbör.
(MK) A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.