szomszéd falubeli

2012. 04. 23.

Hogyan kell írni a “szomszéd falubeli”, “szomszédos országbeli”, valamint a “Biblia-beli/bibliabeli” kifejezéseket?

A szomszéd falu és a szomszédos ország kifejezéseket különírjuk, és a különírást akkor is megtartjuk, ha ezekhez a -beli melléknévképző (más felfogás szerint képzőszerű utótag) járul: szomszéd falubeli, szomszédos országbeli (l. A magyar helyesírás szabályai [AkH.], 137. pont).

Ha a Biblia szót tulajdonnévként használjuk, akkor (a többi címhez hasonlóan) a -beli képzőt kötőjellel kapcsoljuk a név változatlan formájához (l. AkH. 200. pont): Biblia-beli. Ha viszont a biblia szó köznévi értelmű, akkor közvetlenül illesztjük hozzá a -beli képzőt: bibliabeli (vö. egy korábbi válaszunkkal is: http://www.e-nyelv.hu/2012-02-07/bibliabeli/).

(KJ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra