Virtuális “hadsereg” vigyáz a spanyol nyelvhelyességre

2012. 04. 24. nincs hozzászólás

Nem mindennapi elismerést kapott évek óta végzett kitartó és következetes munkájáért Joaquín Müller, a Spanyol Gyorsposta Alapítvány (Fundéu) igazgatója.

Az alapítványnak az egyik legnagyobb spanyolországi bankkonszern, a baszk BBVA is a védnöke. A Fundéu azért részesült az intelligens hálózatok 2012-es intézményes fődíjában, mert hihetetlen áttörést ért el a spanyol nyelvű helyesírás és stílus védelmében. A spanyolországi Burgosban (Kasztília és León tartomány egyik megyeszékhelyén) a második Ibér-amerikai kongresszuson azt ismerte el a másik két fő támogató – a Spanyol Királyi Akadémia nyelvi tagozata és az EFE hírügynökség – is, hogy felkeltette az érdeklődést nemcsak a nyelvhelyesség, hanem a nyelvészet iránt is a rövid idő alatt 100 ezer főre gyarapodó világhálós közösségben. Láthatatlan, de csalhatatlan erő segíti két újságíró munkatársa, Virginia P. Alonso és Enrique Meneses munkáját: a nyilvánosság ereje. Tudniillik tekintélyt veszít, aki vét a nyelvhelyesség vagy a stílus ellen a gyorsan növekvő tábor virtuális társalgásában, és attól kezdve jóval kevésbé számít a véleménye. Sőt legalább ekkora hiba, ha valaki a jó modornak is ad egy pofont. De azért is üdvös ez a kezdeményezés, mert visszacsempész feledésbe merülő szavakat és szókapcsolatokat a laposodó, szókincsszegény társalgásba és újságírásba. A rohamosan terjedő érdeklődés hatására megerősítették közösségi szolgáltatásaikat, és már a legismertebb videomegosztó oldalon, a YouTube-on is nyílt egy csatorna, ahol gyűlnek a 30-40 másodperces nyelvi tanácsadó felvételek. Felkerült a netre a „stílus” című oldal is, és Müller szerint természetesen folytatják, sőt bővítik tevékenységüket, mert nemcsak a diákoknak, hanem elsősorban az újságíróknak szeretnének segíteni.

Sobieski Tamás

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.

vissza a főoldalra