PIN kód beviteli rendszer

Hogyan írjuk helyesen?
PIN-kód beviteli rendszer

A PIN kód alakulatot különírjuk, mert az olyan mozaikszavakhoz nem kapcsoljuk kötőjellel a magyar szót, amely annak utolsó betűjét ismétli, magyarázza. A PIN betűszóban az N number ’szám’ jelentésű, és ez megfeleltethető a kód szóval (l. http://www.e-nyelv.hu/2012-04-15/pin-kod-e-mail-cim-e-szam-mentes/). Ezt a formát találjuk a Magyar helyesírási szótárban (1999) és az Osiris-helyesírásban (2004) is.

Az úgynevezett második mozgószabály (A magyar helyesírás szabályai, 139/b. pont) alapján ha egy különírt szókapcsolat egészéhez járul egy újabb utótag, az eredeti szókapcsolatot egybeírjuk, az új utótagot pedig kötőjellel kapcsoljuk (pl. meleg víz + ellátás = melegvíz-ellátás). Ez a szabály azonban ebben az esetben nem alkalmazható (betűszóhoz semmiképpen sem kapcsolhatunk közvetlenül, kötőjel nélkül utótagot), így az újabb utótagot (amely ráadásul itt nem egyetlen szó, hanem szókapcsolat) különírjuk a továbbra is különírt alakulattól (l. Osiris-helyesírás 2004: 133): PIN kód beviteli rendszer. Ha lehetőség van rá, érdemes szerkezetes feloldással élni, például így: PIN kód(ok) beviteli rendszere.

(KJ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.