buddhista apáca
2012. 04. 27.Helyes-e, ha a buddhista szerzetesnőkre az „apáca” kifejezést használjuk? Egy regényben olvastam így, számomra kicsit zavaró volt.
Az apáca szóról először valóban a keresztény női szerzetesek juthatnak az eszünkbe, de az internetes találatok azt mutatják, hogy a buddhista szerzetesnőkre is gyakran használják: nemcsak a sajtóban, hanem buddhizmussal foglalkozó oldalakon is (pl. http://hu.wikipedia.org/wiki/Hvarang, http://www.buddhapest.hu/2012/04/nok-es-buddhizmus.html, http://www.buddha-tar.hu/kiemelkedo_nok_a_tibeti_buddhizmusban).(KJ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.