e-mail cím
2012. 04. 27.Hogyan kell helyesen írni az „emailcím”-et?
Eddig úgy éreztem „Email-cím” formában a helyes, bár ha az email-t valójában „E-mail” ként kell írni, akkor lehet, hogy valójában az „E-mail-cím” lenne a helyes?
Ha egy idegen írásmódú szóalak eleve tartalmaz kötőjelet, akkor az utótagot célszerű különírni: e-mail cím (l. Laczkó Krisztina–Mártonfi Attila, Helyesírás, Osiris, 2005, 137.). Ezt a változatot tartalmazzák a helyesírási szótárak, azonban várható, hogy később más formák is megjelennek majd.
Az amerikai sajtóban március óta hivatalosan az egyszerűbb “email” alakot használják, és ha ebből az alakból indulunk ki, akkor az “emailcím” a megfelelő forma. Másrészt pedig egy idegen szó jövevényszóvá válását többek között az is jelzi, ha fonetikusan átírjuk, így elképzelhető, hogy a ma bizalmasabb stílusú “ímélcím” is szerepelni fog a szótárakban.
(KJ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.