input, output előtagként

2012. 05. 01.

Egy szakmai szövegben, ha egy nyelvek közötti fordító automata esetén a bemeneti és kimeneti nyelv jelkészletéről mint ábécéről írunk, az \”input ábécé\”, illetve \”output ábécé\” kifejezések megfelelőek-e ilyen formában, vagy esetleg egybe kell őket írni? Továbbá, ha a -beli képzőt kapcsoljuk e kifejezésekhez, megfelelő-e az \”input ábécébeli\” és \”output ábécébeli\” írásmód?

Az input ‘bemenet’ és output ‘kimenet’ főnevek az ábécé szóval jelentéstömörítő összetételt alkotnak, melyeket egybeírunk: inputábécé, outputábécé (129. helyesírási szabálypont).
Ez a két összetétel kéttagú, mivel az in- és out- nem számít a szótagszámlálás szempontjából önálló idegen előtagnak (Osiris-helyesírás, 2004, 129–130.), tehát a -beli képzővel szótagszámtól függetlenül egybeírandók a kifejezések: inputábécébeli, outputábécébeli (138. szabálypont).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra