azzal, avval
2012. 05. 04.Melyik helyes: avval, evvel vagy azzal, ezzel? Én még úgy tanultam, hogy a -val, -vel v-je teljesen hasonul az utolsó kiejtett mássalhangzóhoz, de sokszor hallom az első kettő változatot is. Ezek bántják a fülemet, és szeretnék megnyugodni, hogy én tudom jól.
Az írásban jelölt teljes hasonulás mindkét irányban végbemehet az az, ez mutató névmások esetében, vagyis az avval és azzal, illetve evvel és ezzel alakváltozatok is helyesek (84. szabálypont). Az azzal, ezzel a mai köznyelvben gyakoribb, az avval, evvel ritkább, enyhén népies, esetleg régies hatást kelt (Magyar nyelvhasználati szótár, Pauz-Westermann, Celldömölk, 2007, 24.).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.