idegen tulajdonnevek

2012. 05. 06.

Két különálló tagból álló idegen tulajdonnévnek minősül-e, és ezért így írandó-e ez a két -i képzős alak: St. Louis-i, Dearborn Street-i?

Ha az idegen tulajdonnév két vagy több különírt elemből áll, akkor a(z -i) melléknévképzőt mindig kötőjellel kapcsoljuk az utolsó elemhez az alapformában levő nagy kezdőbetűk megtartásával (Osiris-helyesírás, 2004, 276.). Mindkét példában két elemből álló tulajdonnévvel van dolgunk (a St. Louis a Saint Louis rövidített alakja), vagyis a helyes alakok: St. Louis-i, Dearborn Street-i.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra