hajna

Mit jelent Arany János A tudós macskája című versében a refrénként használt hajna szó?

A hajna szó megtalálható a Szlavóniai (kórógyi) szótárban hajna bé és hajna ki alakban. Ilyen formában a hajna a tehén be- és kiterelésére használatos indulatszó. Ez a jelentés egyéb szótárakban is megtalálható – a haj szócikk alatt (pl. az Új magyar tájszótárban).
Az Arany-versben vélhetően nem ez a megfelelő jelentés, valószínűbb, hogy a hajna szó itt a haj! hajaj! indulatszavak egy változata.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.