Tiszán innen, Dunán innen

2012. 05. 29.

A mai helyesírási szótárakban Dunántúl, Tiszántúl tájegység, ezért egybeírandó. Kérdésem a Dunáninneni és Tiszáninneni kerület írása. Tiszán innen, ill. Tiszán inneni terület szerepel a szótárakban. Ha meghatározott területet (közigazgatási, földrajzi) jelöl, akkor egybeírjuk? A kerület szó gondolom, csak akkor nagy kezdőbetűs ebben a szerkezetben, amikor intézményt jelöl: Dunáninneni Kerületi Főtörvényszék.

Valóban, a szótárakban a Tiszán (Dunán) inneni alakok szerepelnek. Ugyanakkor fontos az is, hogy ezek a nevek nem hivatalos tájegység-elnevezések, ezért is lehet, hogy az egybeírt változatuk nem kodifikált. Ha intézménynévben akarjuk szerepeltetni, akkor a Dunán Inneni Kerületi Törvényszék alakot javaslom (a Duna Menti Múzeum mintájára — vö. AkH. szójegyzék). Természetesen – ha hivatalosan elfogadnák az egybeírt alakot – akkor az Ön által javasolt forma lépne életbe, és talán nem lenne ennyire furcsa az alak. Meg kell jegyeznem, hogy a Magyarországi Református Egyház sem “tartja be” a helyesírást, amikor Tiszáninneni Református Egyházkerületnek írja a részszervezete nevét, hiszen – szabály szerint – ez is “Tiszán Inneni” alakban lenne javasolható.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra