kettős feltételes mód

2012. 06. 01.

Az alábbi mondatban kell-e két feltételes módú ige? Vagy mindkét megoldás elfogadható?
Szerette volna, ha a hangja oly szép lenne, mint egy énekesnőé.
Szerette volna, ha a hangja olyan szép, mint egy énekesnőé.

A kérdezett mondatra a második megoldást javaslom: “Szerette volna, ha a hangja olyan szép, mint egy énekesnőé”. Nem szükséges a “lenne” feltételes módú létige használata, mert a mondat első feléből már kiderül, hogy az illetőnek nincsen olyan szép hangja, mint egy énekesnőnek. A feltételes módot is kifejezi az első tagmondat.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra