kitakar, eltakar

Nagyon zavarja a fülemet és logikai érzékemet az egyre inkább elterjedő „kitakar” kifejezés. Számomra ez nem egy szövegrész lefedését, hanem inkább a láthatóvá tételét jelenti. A gyermeket betakarjuk, az asztalt letakarjuk, és egyiket sem „ki”takarjuk. Támogatandó a „kitakar” kifejezés használata?

A „kitakar” ige korábbi (takarót, borítót levesz, eltávolít) jelentése mellett megjelent és egyre inkább terjed egy újabb jelentés (eltakar, lefed). A „ki-” igekötő más igékhez kapcsolódva is rendelkezik hasonló jelentéssel: kidíszít, kifest, kiszínez. A nyelvhasználókon múlik, hogy a „kitakar” is elterjed-e majd hasonló mértékben.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.