plecsni

„…hogy a helyhatósági választásokon a plecsnit a tulipános jelöltek mellé tegye.”
Ez így helyes? A plecsni jelentése: érdemérem, kitüntetés. Botszeg (kirándulóbot oldalán). Nyakleves, pofon. Folt, szennyeződés. Akkor mit kell tenni a tulipános jelöltek mellé? Vagy a mondatban előfordulhat az, hogy a jelentése átalakul, hozzáidomul az író szándékaihoz?

A Magyar értelmező kéziszótár (Akadémiai, 2003, 1085.) a „plecsni” szó következő jelentéseit adja meg: nagy folt, szennyeződés (bizalmas); kitüntetés, érem (tréfás); pofon (argó).
Az idézet tágabb szövegkörnyezetéből kiderül, hogy a buzdítás jó hangulatban történt, tehát a „plecsni” szó vidáman, tréfásan utal a jelölt neve mellé teendő jelre. A jelentés valóban átalakult.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.