Európai ügyek bizottsága

„Európai ügyek bizottsága” vagy „Európai Ügyek Bizottsága”? Az Országgyűlés honlapján (http://www.mkogy.hu/eu2011/hu/content/30.html ) következetesen az első verziót használják, tanulmányaink alapján viszont inkább a másodikat nyilvánítanánk helyesnek.

Átmeneti jelenségről van szó: amennyiben inkább intézményszerű, úgy nagybetűs a forma: Európai Ügyek Bizottsága, amennyiben inkább egy intézmény kisebb szervezetéről van szó, megengedhető a kisbetűs írásmód: európai ügyek bizottsága, esetleg még címszerűen is: Európai ügyek bizottsága.
Az EU hivatalos kifejezéstára konkrétan ezt nem tartalmazza, de ilyen példát igen: Európai Ügyekkel Foglalkozó Bizottságok Konferenciája (722.), mi ezt is el tudjuk képzelni címszerűen. A magyar helyesírás jellegének a csupa nagybetűzés ellentmond.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.