adu, adutt

2012. 06. 12.

Az utóbbi időben egy új társasággal kártyázok. A játékok során gyakran hallom a játékosoktól az adutt, aduttat, aduttam kifejezéseket. Én az adu változatot használom (két adum van; aduval kezdek; adut hívok… stb. s nem az aduttal kezdek, aduttat hívok… stb.). Melyik változat a helyes?

Az adu a kártyajátékban a legerősebb szín, amely a többi szín bármely lapját üti. A német nyelvjárási adut szóból érkezett (francia, latin előzménye is van). A magyarban a -t végződés tárgyragnak érződött, ezért alanyi formában elmaradt, de egyesek ma is használják: adutt, aduttol. (Tótfalusi: Idegenszó-tár, 13.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra