felé – fele

Lefele, hazafele, Balaton fele – egyre gyakrabban használják médiában, utcán, egyetemi előadásokon. Nekem nagyon bántja a fülem. Miért nem hazafelé, a Balaton felé? A fele éppen nem a választékos nyelvhasználat volt – régen.

A felé névutó a köznyelvi forma, ám bizonyos esetekben, pl. összetett harározószók utótagjaként fele formában is használatosak: befele, estefele, odafele. Önálló használatban is előfordul: Balaton fele megyünk. A Nyelvművelő kéziszótár szerint (173.) ezek a formák „népies, bizalmas színezetűek, ezért a köznyelvben nemigen élhetünk velük”. Az alakváltozatokhoz járulhatnak különböző stilisztikai minősítések, ezért kinek-kinek el kell döntenie, hogy milyen helyzetben melyiket használja.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.