taekwondoválogatott

2012. 06. 27.

Hogyan írandó a “taekwondo-válogatott” összetétel? Szívem szerint kötőjellel írnám, mivel a taekwondo is elvileg összetett szó lenne, de a nyelvhasználók nem feltétlenül így értelmezik.

Az egybe-vagy kötőjeles írásmódot a szótagszámlálás szabálya határozza meg: hat szótagig egybeírjuk a többszörös összetételeket, az annál hosszabbakat pedig kötőjelezzük a fő összetételi határon (138. szabálypont).
A teakwondo idegen szó azonban a magyarban önállóan nem használatos idegen előtagokból és idegen utótagból álló összetett szó (tae-kwon-do http://en.wikipedia.org/wiki/Taekwondo), de az egyszerűség kedvéért a szótagszámlálási szabályok alkalmazásakor egy, oszthatatlan szónak vesszük. A javasolt írásmód: taekwondoválogatott.
Ha egy összetett szó kerül a taekwondo szó után és az meghaladja a hat szótagot, akkor a kötőjeles írás a szabályos: taekwondo-világbajnokság. (Osiris Kiadó Helyesírás c. kötet 128–131., 276. oldala alapján)

(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra