“aranykorszak”-beli, “aranykorszakbeli”

2012. 06. 29.

Miképpen kell írni az aranykorszakbéli alakulatot, ha idézőjelbe akarjuk tenni az aranykorszakot (mivel a Ceauşescu-korszakra utal), így: „aranykorszak”-béli vagy másképp?

Az idézőjelbe tett szavakhoz, címekhez kötőjellel kapcsoljuk a toldalékokat, például: Jókainak „Az arany ember”-e (l. A magyar helyesírás szabályai, 200. pont). Így helyes az Ön által javasolt “aranykorszak”-béli (vagy “aranykorszak”-beli) forma.

A stiláris szerepű idézőjelbe tett szavakat azonban a toldalékukkal együtt is idézőjelbe tehetjük, ezért kifogástalan az “aranykorszakbeli” forma is. Analóg példa az Osiris-féle Helyesírásból (OH.): Helyesírásunk szerint az efféle hosszú “szókígyókat” kerülni kell. (OH. 2004: 355).

(KJ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra