időtlen/hosszú idők óta

2012. 06. 29.

„Az még egy dolog, hogy egyre csak azon gondolkodom már idők óta…” – így kezdődik egy újságcikk.

Az „idők óta” elé kívánkozik nekem az „időtlen”, mert így olyan idétlen. Együtt pedig szépen kifejeznék, hogy hosszú vagy hosszabb ideje. A hiányérzetem rokon a szükséges, de elhagyott igekötők hatásával. Mi a véleménye?

Önnek igaza van, szerencsésebb lenne a puszta “idők óta” szerkezetet valamilyen jelzővel is kiegészíteni: időtlen/hosszú/régi/kimondhatatlan/örök stb. idők óta. Az említett jelzős alakulatok a Magyar nemzeti szövegtár (http://corpus.nytud.hu/mnsz) példái közül valók, és hasonlókat találhatunk a Magyar történeti szövegtárban (http://www.nytud.hu/hhc/) is. Jelző nélküli formában a kérdéses alakulat egyik adatbázisban sem olvasható, sőt az internetes keresés első találatai között sem fordul elő.

(KJ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra