mondatok értékelése

2012. 07. 02.

Számomra rendkívül fülsértő szóösszetételekkel, mondatokkal találkozom nap mint nap és nem tudom bennem van-e a hiba, vagy ilyen sokan beszélnek hibásan:

-Sajnos hogy esik az eső.
Szerintem ez így helyes: Sajnos esik az eső. vagy Sajnálatos, hogy esik az eső.
-Megmondom az őszintét.
Szerintem ez így helyes: Őszintén megmondom.
-Hagy menjek ki játszani.
Szerintem ez így helyes: Had menjek ki játszani.
-Mit csináltál a tegnap?
Szerintem ez így helyes: Mit csináltál tegnap? vagy Mit csináltál a tegnapi napon?
-Mi a baja van?
Szerintem ez így helyes: Mi baja van? Vagy Mi baj van?
Én azt gondolom hogy…
Szerintem ez így helyes: Szerintem.

A “sajnos, hogy” forma ugyanúgy, mint a “valószínűleg, hogy” forma a Nyelvművelő kéziszótár szerint terjedőben levő, de pongyolasága miatt kerülendő. Két rokon értelmű szerkezet keveredéséből ered: “Sajnálatos, hogy esik az eső.” “Sajnos esik az eső.” Az igényes beszélt nyelvben és írásban csak a fentiek valamelyikével éljünk.
“Megmondom az őszintét.” Ez a mondat bizalmas stílushatású, a helyette javasolt mondat a köznyelvi és egyben igényesebb.
A “hadd” módosítószó (két d-vel) elsősorban felszólító és óhajtó mondatokat vezet be. A bizalmas-pongyola beszédben sokszor “hagy” alakban hangzik.
A “Mit csináltál a tegnap?” mondat valóban hibás, a javítás helyes. A “Mi a baja van?” ugyancsak a pongyola beszédben némi nyomatékkal hangozhat el.
Az “Én azt gondolom, hogy…” ugyanúgy kifogástalan, mint a “Szerintem…”

(MK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra