Sarah-t, Hezbollahot

Hogyan toldalékoljuk a pl. Sarah-t, Hetzbollah-t tulajdonneveket, tehát azokat, amelyek h-ra végződnek.

A Sarah toldalékolása: Sarah-t a szabályzat 217-es pontja alapján, ugyanis e név végén nem ejtjük a h-t. Ejtjük viszont a h-t a Hezbollah névben (e név jelentése ‘Isten pártja’, az összetétel második fele ugyanaz az elem, amely az Allah [tkp. ‘az Isten’] szóban is megvan), tehát a toldalékolt alakja: Hezbollahot.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.