ő – az

2012. 07. 26.

Fél évszázad óta külföldön élek. Figyelemmel követem az MTV és a Duna tv müsorait, melyekben egyre többször hallani, hogy müsorvezetök tárgyakra használják az “ő” megnevezést. Például: ő a pirítós, ő a lekvár. Én ugy tanultam az iskolában és szüleimtöl, hogy az ő-t csak személyekre lehet használni. Mi a helyes?

A kérdés az utalás szerteágazó problémáját veti fel. A nyelvművelő irodalom szerint semleges, közömbös hangulatú egyszerű visszautalásra tárgyak esetében is a személyes névmás használható: Itt vannak a könyvek, olvasd el őket. Ennek nyomán egyes számban is használni kezdték, ami szokatlan, furcsa: Itt van a könyv, olvasd el őt. Harmadik lépcsőben hangsúlyos helyzetekben (rámutatásként) bukkant fel: őt kérem (zsömlét), ő lesz az (az a zsömle lesz az). Nyelvészként annyit mondhatunk, hogy a személyes névmások utalási köre kiterjedni látszik. Mivel a jelenség a nyelvben – igaz szűkebb érvénnyel – megvolt, hibáztatni nem lehet, viszont tény, hogy furcsa. Egyelőre a mindennapi nyelvben figyelhető meg, az igényesebb nyelvhasználatot még nem érte el. Különösen a határon túliak, és a hosszabb ideje külföldön élők veszik észre a mai magyar nyelvnek ezt a változását. (Irodalom: NymKv. 2/448.)

(BG)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra