párbeszédek írása

Hadd idézzek egy részletet egy novellából:
„ – Egyedül él, mi? – A nappali felé nyújtogatta a nyakát, és a fejét ingatta. – Nem könnyű, nem könnyű. – Leült a fényképezőgépe mellé, sóhajtva hátradőlt, és behunyta a szemét.”
A párbeszédes részbe ékelődő mondatok helyesírásával kapcsolatos szabályokra lennék kíváncsi. Idéző mondatoknak számítanak-e ezek, vagy közbevetésnek? Nagybetűvel, kisbetűvel kezdjük őket? Hogyan alkalmazzuk a gondolatjeleket?

A párbeszédek írása az idézetek közé tartozik. A példában az idéző mondatok (voltaképpen azokat helyettesítő mondatok, melyek a szöveget kísérő cselekvések) a szereplő szavai közé vannak iktatva. A megszakítás után újabb gondolatjel következik.

A kezdőbetű megválasztása attól függ, hogy a szerző a beszélt nyelvi szöveget hol szakítja meg. A példában ez mondathatáron van, ez indokolja a nagy kezdőbetűt. Részletes leírás, példák az Osiris Kiadó Helyesírás c. kötet 334., 339–340. oldalán találhatók.

(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.