meg-, elmenekül

2012. 08. 04.

Egy külföldi ismerősöm magyarul tanul es azt vettem észre, hogy keveri a “megmenekül” és az “elmenekül” szavak jelentését. Hogy van pontosan a két szó jelentése? Hogy lehetne a legkönnyebben elmagyázni a két szó különböző jelentését?

Megmenekül: (halálos) veszélyből élve menekül ki; veszélyes, válságból megszabadul. Elmenekül: menekvést keresve, sietve eltávozik.
Kétségtelen, hogy mindkét jelentésben van azonos jelentésmozzanat: veszélyes helyzetből menekvést keres. De a megmenekül esetében már konkrét veszélyhelyzet áll mögötte. Pl. Megmenekül a tűzvészből. Elmenekül az országból (valamilyen veszély miatt).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra