-ey végződés

2012. 08. 05.

Az Osiris helyesírása szerint akkor kapcsoljuk kötőjellel idegen szavakhoz a toldalékot, ha a szó vége “néma” vagy a magyar kiejtéshez bonyolult.
Akkor miért írjuk kötőjellel a “Shelley-vel”-t a szótár szerint?
Ez egyedi eset, vagy minden ey végű idegen névhez kötőjelet kapcsolok?

A toldalékot kötőjellel kapcsoljuk azokhoz az idegen írásmódú közszavakhoz és tulajdonnevekhez, melyek végén az -ey betűkapcsolat [i] hangot jelöl, hiszen az utolsó kiejtett hang ily módon történő jelölése a magyar írásrendszerben szokatlan, bonyolult: Berkeley-n [Börklin], cockney-ja [koknija], Disney-től [Diznitől], Halley-nek [Helinek] és Shelley-vel [Selivel] (Helyesírás, Osiris, 2004, 275.).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra