megérkezik valahová

2012. 08. 06.

“Megérkezett az ígért béremelés az egészségügyben.” Biztosan helyes ez így? Szerintem a “Megérkezett az ígért béremelés az egészségügybe” forma lenne a helyes.

A megérkezik ige vonzata valóban a hová? kérdésre felelő raggal ellátott névszó, ám a fenti mondatban az “egészségügyben” nem a “megérkezik” vonzata. Itt nem az a fontos, hogy hova érkezett meg, hanem maga a tény, az, hogy mindenki, aki az egészségügyben dolgozik, megkapta az ígért béremelést. (És hogy hová érkezett meg? Valamilyen számlára, valamely illetékes pénzügyi szervhez, osztályhoz, amely elosztja és utalja, de ez nem képezi a hír részét.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra