pitbull terrier

2012. 08. 07.

Hogyan kell írni: pit bull terrier, pitbull terrier vagy pitbull-terrier?

A kérdés nem egyértelmű, mert a fajtanévi és a köznyelvi helyesírás eltérő. A fajtanévi helyesírás szerint a különírt forma lenne a helyes: pitbull terrier, de a mindennapi helyesírásban az egybeírt pitbullterrier is elfogadható. A helyzetet azonban tovább bonyolítja, hogy van egy harmadik forma is, amely az angol megnevezés logikáját követi: pit bullterrier (illetve pit bull terrier).
Ennek ellenére inkább a pitbull terrier alakot javasoljuk, már csak azért is, mert az Osiris-féle Helyesírásban szerepel a pitbull egybeírva (1191.).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra