pesto ~ pesztó
2012. 08. 20.Melyik a helyes alak: pesto vagy pesztó?
A magyar nyelvbe kerülő idegen szavak eleinte őrzik az idegenes írásmódot: pesto. Egy idő után (ezt nem lehet előre megmondani, mikor) a nyelvhasználók elkezdik kiejtés szerint írni: pesztó. Mivel ez a szó egyik alakjában sem található meg a helyesírási szótárakban, melyekhez igazodni lehetne, mindkét írásmód megfelelő. Az idegen változat sokkal gyakoribb, ez a megszokottabb.(Hasonló pl. a file ~ fájl esete.)
(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.