Gyermekagykontroll-oktató vagyok. Helyes-e, ha az előbb leírtak szerint írom ezt le?
Vagyis:
gyermekagykontroll-oktató vagy pl.
gyermekagykontroll-tanfolyam?
Milyen szabály érvényesül itt?
Esetleg így kellene?
gyermek-agykontrolltanfolyam?
A kérdezett szavak háromnál több tagból álló, hat szótagnál hosszabb összetételek. Az ilyen hosszú szavakat A magyar helyesírás szabályainak 138. pontja alapján a fő összetételi határon kötőjelezzük. A kérdés az, hogy mely tagok függnek össze szorosabban: A gyermekagykontroll-oktató és a gyermekagykontroll-tanfolyam alakok azt sugallják, hogy létezik speciálisan gyermekagykontroll, és ennek van oktatója, tanfolyama. A gyermek-agykontrolloktató és a gyermek-agykontrolltanfolyam formák pedig arra utalnak, hogy az agykontrolloktató és az agykontrolltanfolyam összetételek egészülnek ki a ‘gyermekekkel foglalkozó (szakember), gyermekeknek szóló (foglalkozás)’ jelentésű előtaggal. Azt, hogy a kérdéses esetben melyik fejezi ki jobban a mondanivalót, a használónak kell eldöntenie.
(KJ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.