fél vállra kapja

2012. 09. 03.

Félvállra kapja a táskáját. Helyes-e így az összetétel? Vagy a fél térdre ereszkedik mintájára fél vállra kapja? Én ez utóbbit gondolnám helyesnek.

A “fél térdre ereszkedik” esetében a “fél” számnévi szerepben az “egy, egyik” szinonimája, s ez alkalmazható a fenti példában szereplő “fél vállra kapja” szerkezetben is. Az egybeírt alak metaforikus jelentésű, az Osiris Helyesírás 700. oldalán a “félvállról vesz” szerkezet jelenik meg.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra