nemsoká vs. nem soká

2012. 09. 09.

Mi alapján tudunk különbséget tenni, hogy a nemsokára vagy a nem sokára formát használjuk-e? A Helyesírási szótárban a “kisvártatva” és “nem hosszú idő múlva” jelentéseket különbözteti meg, én azonban nem igazán érzékelem a kettő között az eltérést.

Megpróbálom a két alakot példamondatba foglalni, az értelmezés így talán könnyebbé válik.
1) nemsoká (~nemsokára): Már egy órája vártam, ám nemsoká (~nemsokára, kisvártatva) megérkezett.
2) nem soká: Elmegyek a fodrászhoz, de nem soká maradok (vagy nem maradok sokáig, nem sokáig maradok).
Legegyszerűbben talán úgy tehetünk különbséget, hogy míg a második mondatban a tagadást kívánjuk hangsúlyozni (nem maradok el soká), addig az első mondatban az eredmény számít (rövidesen — talán perceken belül — megérkezett).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra