Romney, Romney-val
2012. 09. 10.Mitt Romney esetében kell-e kötőjel vagy sem toldalékolásnál? Mi a helyes, Romneyval vagy Romney-val?
A néma betűre vagy a magyarban szokatlan betűkapcsolatra végződő szavakhoz és nevekhez a toldalékot, illetve a két mássalhangzót jelölő kettőzött betűre végződő szavakhoz és nevekhez az azonos betűvel kezdődő toldalékot mindig kötőjellel kapcsoljuk (pl. Apollinaire-nek, Scott-tól). Vö. A magyar helyesírás szabályai, 217. a) pont; Osiris-féle Helyesírás 2004: 275–276.
Az -ey végződésű idegen nevek gondot jelentenek, mivel a két mérvadó helyesírási szótár ellentmond egymásnak. A problémáról itt bővebben olvashat: http://www.e-nyelv.hu/2008-12-03/spidey-nak-vagy-spideynak/. Az OH. alapján és a szabálypont szellemében a kötőjeles írásmód javasolható: Romney-val.
(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.
vissza a főoldalra
Az -ey végződésű idegen nevek gondot jelentenek, mivel a két mérvadó helyesírási szótár ellentmond egymásnak. A problémáról itt bővebben olvashat: http://www.e-nyelv.hu/2008-12-03/spidey-nak-vagy-spideynak/. Az OH. alapján és a szabálypont szellemében a kötőjeles írásmód javasolható: Romney-val.
(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.