kesztyűs báb, kesztyűbáb

2012. 09. 11.

Hogyan írjuk helyesen kesztyűs báb vagy kesztyűsbáb?

A kesztyűs melléknevet általában különírjuk a főnevétől: kesztyűs hölgy, kesztyűs kézzel bánik vele.
A bábozásban használt kesztyűs + báb szakkifejezés írása nem egységes. Az Akadémiai Kiadó által megjelentetett Magyar színházművészeti lexikonban (Székely György szerk., 1994) a bábtípusok címszóban különírva szerepel: „Ugyancsak alsó mozgatású a kesztyűs báb (zsákbáb, bi-bá-bó), amelyet mindenféle mechanikus áttétel nélkül, közvetlenül a kezére húzva éltet a játékos…” Ez az írásmód megfelel a 107. a) szabálypontnak, mely a jelzős szerkezetek írásáról szól.
Különírva viszont sokkal kisebb számban fordul elő, mint egybeírva. Az egybeírást a 107. b) szabálypont értelmében jelentésváltozás indokolhatja: a beszélők esetleg úgy érzik, hogy mást jelent (vö. sörös pohár ’sörrel szennyezett’, söröspohár ’sör ivására való’).

Mivel a helyesírási szótárak nem rögzítették ennek a bábtípusnak az írásmódját, a különírást javaslom, illetve a kesztyűbáb változatot a 129. szabálypont alapján.

(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra