spagettiwestern

A spagetti western írásmódját szeretném megtudni, hiszen a fenti forma mellett spagettiwestern és spagetti-western formában is szokás írni.
Én a két szóba írt verziót használnám.

Az írásmód eldöntéséhez azt kell megállapítani, hogy a tagok között milyen a nyelvtani viszony. A spagetti főnév a western szóval egy bonyolultabb, metaforikus kapcsolatban van („az olasz westernfilmek hagyományos elnevezése”, l. Wikipédia szócikke), ezért A magyar helyesírás szabályai 129. pontja alapján az egybeírás a helyes.
A két másik írásmód nem szabályos. A különírás akkor lenne helyes, ha főnévi jelző lenne a spagetti, ám ez nem értelmezhető (azt jelentené, hogy a *western, ami spagetti). Idegen nyelvű szövegekben előfordul a különírásos forma az adott nyelv helyesírásának megfelelően. A kötőjeles írás pedig az egybeírás változata, akkor alkalmazzuk, ha az előtag néma (ki nem ejtett) betűre végződik, ez a feltétel nem érvényes a kérdezett szóban.

(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.