intézménynevekkel alkotott összetételek

2012. 09. 13.

Korábbi kérdésemhez kapcsolódóan: ha nem betűszó a előtag, akkor is kötőjellel írjuk az alábbiakat? Pl. Raiffeisen-betét, Raiffeisen-bankfiók, Raiffeisen-részvény. Reklámokban és hirdetményekben előszeretettel írják külön, pl: Raiffeisen Betét.

Az intézménynevekkel alkotott összetett szavakról a helyesírási szabályzat nem rendelkezik. A tulajdonnevek közül pl. a személyneveknél említi meg, hogy a személynév és a köznév kapcsolódásából létrejövő összetett szót kötőjelesen írjuk, pl. Ady-vers (168. szabálypont). Ezt az írásmódot kiterjeszthetjük az intézménynévre is: Raiffeisen-betét, Raiffeisen-bankfiók, Raiffeisen-részvény. Az is támogatja a döntést, hogy az intézménynevet (Raiffeisen Bank) rövid alakjában említjük, s ezzel alkot összetételt a közszó (OH. 218.). Hasonló elv működik az égitestnevekkel alkotott összetételek (OH. 214.) és a márkanevekkel összekapcsolódó nem típust jelölő szavakkal alkotott szerkezetek írásában is (http://www.e-nyelv.hu/2012-09-11/mercedes-sofor/).

A reklámok sokszor nem követik a helyesírási szabályokat.

(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra