Moore–Curtis-film
2012. 09. 16.Hogy kell az alábbiakat írni helyesen a következő variációkból (amennyiben köztük van a jó)?
Roger Moore-Tony Curtis film / Roger Moore-Tony Curtis-film
Illetve:
Moore és Curtis-film / Moore- és Curtis-film /Moore és Curtis film
a (Roger) Moore és (Tony) Curtis főszereplésével készült/vetített film.
Személynevek alkalmi mellérendelő összetételeiben a tagok közé nagykötőjelet kell tenni, míg a személynév és a közszó közötti alárendelő (leggyakrabban birtokos jelzős vagy jelentéssűrítő) viszonyt a kötőjel jelöli: Roger Moore–Tony Curtis-film (Helyesírás, Osiris, 2006, 170. és 353.).
A második esetben az és kötőszót kiváltja, helyettesíti a nagykötőjel (élőbeszédben esetlegesen megmaradhat a kötőszó): Moore–Curtis-film.
(HSZ)
