marketingshow

2012. 09. 19.

A “marketing” szó mára meggyökeresedett nyelvünkben, összetételeit rendszerint egybeírjuk. De mi van, ha a “marketing” mellé a “show” társul?! Gyakorlatilag két idegen szó, az egyik ráadásul idegen írásmódú. Alkalmazhatom-e rájuk a magyar helyesírás szabályait, írhatom-e egybe őket?

A valóságshow, tévéshow (Helyesírás, Osiris, 2006, 1383., 1442.) példák alapján elmondhatjuk, hogy összetételekben utótagként úgy viselkedik a show, mint bármely más magyar szó, tehát a kérdéses kifejezés írható egybe: marketingshow. (Tény, hogy a show összetételi előtagként, illetve utótagként toldalékok előtt „idegenül” viselkedik: show-biznisz, show-man, tévéshow-ban, valóságshow-t stb.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra