Titanickal

Hogyan kell írni a -val -vel raggal az idegen nyelvű kifejezéseket abban az esetben, ha az utolsó betűt máshogyan ejtjük, mint ahogyan írjuk. Pl. Titanic esetében mi a helyes? Titanic-kal? Titanic-val?

A -val, -vel ragot az írásban c, ejtésben [k] végű idegen írásmódú szavakhoz hasonítva, közvetlenül kapcsoljuk: Titanickal (lásd Balzackal, Toulouse-Lautreckel, Helyesírás, Osiris, 2006, 494., 1396., illetve 215. és 217. szabálypontok).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.