kakaósbögre

Kakaós bögre vagy kakaósbögre problematikám
Kezemben tartottam a kakaósbögrét. (bögre, amelyben a kakaóm van; kakaó tartására szolgáló bögre)

A kakaósbögre egybeírandó, mert a különírt változat – a ‘kávés csésze’ és a ‘teás kanna’ mintájára – mást jelent: kakaóval szennyezett bögre.
A ‘teás kanna’ szócikkében ugyan megjelenik az a meghatározás, hogy teával szennyezett vagy azt tartalmazó kanna (vö. OH. 1365. o.), de az egybeírt alak is adott. Az egybeírt alakok a funkciót/rendeltetést hivatottak kifejezni, nem a bögre vagy a kanna tartalmára utalnak (egy kakaósbögrét is használhatunk kávé vagy tea tárolására).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.