megbocsát – megbocsájt
2012. 10. 05.Lányom helyesírási munkafüzetében ezt találtam: megbocsájtás. Helyes ez így? Én j nélkül írnám…
A Nyelvművelő kéziszótár (Grétsy-Kemény szerk.) is foglalkozik a kérdéssel. Ott ezt olvassuk: „A bocsát az eredeti alak, s ma is ez a köznyelvi: útra bocsát ‘enged’; vkinek a rendelkezésére bocsát vmit. De már a XVIII. század elején feltűnik […] a j hangzóval bővült változat […]. Ez a forma enyhén népiesnek számít, de egyre inkább terjed a köznyelvben is. Ugyanígy az igekötős származékban: megbocsát – megbocsájt; kibocsát – kibocsájt.” (81. o.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.