Shakespeare Hamletje
2012. 10. 05.Az alábbi alcímet olvastam az irodalmi szöveggyűjteményem egyik oldalán: „Shakespeare Hamlet-je”. Minek oda a kötőjel? Számomra semmi nem indokolná ez esetben a használatát. Esetleg a Hamlet itt a mű címeként értendő, így külön szabályok vonatkoznak rá, nem tekinthetjük egyszerűen egy idegen tulajdonnévnek. Valóban erről van szó?
Valóban nincs olyan szabály, amely a kötőjeles írásmódot indokolná. A helyesírási szabályzat szerint a ragokat és a jeleket általában egybeírjuk a címekkel (AkH. 200.). Egy hasonló példát is találunk itt: Arany Toldijában. A helyes megoldás tehát: Shakespeare Hamletje.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.