retróautó-bérlés
2012. 10. 08.Retroautó bérlés. Hogyan helyes? Kötőjellel vagy külön írva?
A kérdezett kifejezés úgynevezett jelöletlen birtokos jelzős összetétel, ezért egybe kellene írni (l. A magyar helyesírás szabályai, 128/c. pont). Viszont mivel három összetételi tagból áll, és meghaladja a hat szótagot (az autó szó három szótagosnak számít), ezért a fő összetételi határon kötőjelezzük az ún. szótagszámlálási szabály (AkH., 138. pont) alapján: retróautó-bérlés.A retró szó hosszú ó-s írásmódjához figyelmébe ajánlom egy korábbi válaszunkat: http://www.e-nyelv.hu/2012-05-04/retro/.
(KJ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.