bon

2012. 10. 12.

Az “utalvány”, “kupon” értelemben használatos “bon”, avagy “bón” szót hogyan kell helyesen írni? Mindenütt hosszú ó-val ejtik, de a szótárakban rövid o-val szerepel. Nem kellene a helyesírásnak ebben az esetben a kiejtéshez igazodnia?

A bon szó valóban rövid o-val található meg a helyesírási szótárakban, valamint A magyar nyelv nagyszótárában (Ittzés Nóra főszerk. 2011, IV. kötet). Ezek alapján én is a rövid magánhangzós írásmódot javaslom.

A saját tapasztalatom viszont szintén az, hogy a hosszú magánhangzós ejtésváltozat a gyakoribb. Valószínűleg egy idő múlva a helyesírási szabályozás követni fogja ezt a gyakorlatot, ahogyan más idegen szavak esetében is tette (pl. fájl, kapucsínó, lézer). Addig azonban a jelenlegi szótári formát érdemes követni.

(KJ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra